Chào mừng bạn đến với chuyên mục Truyện Ngắn Song Ngữ – nơi bạn có thể vừa học tiếng Anh một cách tự nhiên, vừa thư giãn với những câu chuyện gần gũi, dễ hiểu. Mỗi bài viết đều được trình bày song ngữ Anh – Việt, giúp bạn dễ dàng đối chiếu, ghi nhớ từ vựng và cấu trúc câu trong ngữ cảnh cụ thể. Đây là phương pháp học hiệu quả dành cho mọi lứa tuổi, đặc biệt là người mới bắt đầu hoặc muốn cải thiện khả năng đọc hiểu.
Short Stories: Birds and a baby
The baby was lying on her back. A blue bird flew in through the window. The blue bird had blue eyes. It sat on the baby’s crib. The bird had a bell around its neck. The bell rang. The baby smiled. The baby reached for the bell. The bird shook its head. The bell fell off the bird’s neck. It fell next to the baby. The baby picked up the bell. The baby rang the bell. Another blue bird flew in through the window. This blue bird also had blue eyes. The baby had brown eyes. The birds looked at the baby. The baby looked at the birds. The baby rang the bell again. Both birds flew away. The baby started to cry. His mama came into the room. The baby smiled. Mama saw the bell. She asked the baby where the bell came from. The baby pointed at the window.
Truyện ngắn: Những chú chim và em bé
Em bé đang nằm ngửa trên giường. Một chú chim xanh bay vào qua khung cửa sổ. Chú chim có đôi mắt màu xanh biếc và một chiếc lục lạc nhỏ đeo trên cổ. Nó đậu nhẹ lên thành nôi của em bé. Chiếc lục lạc khẽ vang lên. Em bé mỉm cười thích thú. Em đưa tay ra với lấy chiếc lục lạc. Bỗng nhiên, chú chim lắc nhẹ cái đầu nhỏ bé của mình. Chiếc lục lạc cũng vì vậy mà rơi khỏi cổ của nó – xuống bên cạnh em bé. Em bé nhặt chiếc lục lạc lên và lắc trong sự thích thú. Tiếng chuông ngân vang trong trẻo khắp căn phòng.
Bỗng một chú chim xanh khác bay vào qua cửa sổ. Chú chim này cũng có đôi mắt màu xanh. Em bé thì có đôi mắt nâu. Hai chú chim nhìn em bé. Em bé cũng nhìn lại chúng bằng ánh mắt ngây thơ. Em bé lắc chiếc lục lạc một lần nữa. Cả hai chú chim cùng bay đi. Thấy vậy, em bé bỗng òa khóc.
Mẹ bước vào phòng. Em bé nhìn thấy mẹ thì nhoẻn miệng cười. Mẹ nhìn thấy chiếc lục lạc trong tay con và hỏi:
— Chiếc chuông này từ đâu ra vậy con?
Em bé đưa tay chỉ về phía cửa sổ.
Nếu bạn thấy việc học tiếng Anh qua truyện song ngữ thú vị và hiệu quả, hãy khám phá thêm nhiều phương pháp học hiện đại cùng Yonah!
Yonah cung cấp khóa học tiếng Anh online 1 kèm 1 linh hoạt, chương trình du học ngắn hạn tại Philippines và trại hè tiếng Anh trải nghiệm thực tế – tất cả đều được thiết kế để giúp bạn tiến bộ nhanh chóng, học đúng nhu cầu, và sử dụng tiếng Anh một cách tự tin.
Cùng Yonah chinh phục tiếng Anh – từ những điều nhỏ nhất mỗi ngày!
Hotline 0904.281.599 – 0989.205.656
