Mỗi năm chỉ có 1 ngày, ngày tôn vinh các nhà giáo Việt Nam. Nhân dịp đặc biệt này bên cạnh những bó hoa tươi và những món quà ý nghĩa, những lời chúc mừng xúc tích chính là món quà tinh thần chứa đựng rất nhiều cảm xúc. Hãy cùng Tiếng Anh Online Yonah tham khảo ngay danh sách lời chúc dành cho thầy cô nhân ngày 20/11 hay và ý nghĩa nhất dưới đây nhé!

1. Những lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh thường được dùng nhất

1. On Vietnam Teacher’s Day, wishing you and your family good health, happiness and success in your life.

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam. Chúc thầy/ cô và gia đình sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống.

2. We will always be thankful to you for all the hard work and effort you have put in, for educating us. Thank You Teacher for all the things you have done for us.

Chúng em luôn biết ơn thầy/ cô đã tận tâm, hết lòng dạy dỗ chúng em. Cảm ơn thầy/ cô vì tất cả những điều thầy/ cô đã làm cho chúng em.

3. To the world you may be just a teacher but to me you are simply the best teacher.

Đối với thế giới thầy cô có thể chỉ là một nhà giáo nhưng với em, thầy/ cô đơn giản là giáo viên tốt nhất.

4. You are a hero in my book. Happy Teachers’ Day!

Thầy/cô là người hùng trong cuốn sách của em. Chúc mừng ngày nhà giáo!

5. Wishing you joy and happiness, you are an amazing teacher, and you only deserve the best.

Chúc thầy/ cô) vui vẻ và hạnh phúc, thầy/ cô là một giáo viên tuyệt vời, và thầy/ cô xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất.

6. I wish that I could show my gratitude to you. However it is hard to express by speech. I just hope this little card can show a part of my warmest appreciation from the bottom of my heart.

Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của em đối với thầy cô. Nhưng thật khó để nói lên lời. Em chỉ mong rằng tấm thiệp nhỏ này sẽ thay em bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em với các thầy cô

7. I am lucky to have a teacher like you. You are a fabulous guide. Happy Vietnamese Teachers’ Day!

Em rất may mắn vì có được giáo viên như thầy/ cô. Thầy cô là người dẫn đường tuyệt vời. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

8. Dear teacher, thanks for supporting and enlightening me all my way. Have a wonderful Vietnamese Teachers’ Day!

Thầy/ cô kính yêu, cảm ơn thầy – cô đã ủng hộ và thắp sáng con đường em đi. Chúc thầy/ cô có một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!

9. Sending my love and warmth to you. You have not only been the best teacher but also a friend, philosopher. May you have a memorable Teachers Day.

Gửi tình yêu và sự ấm áp của con đến thầy/ cô. Thầy- cô không chỉ là một người thầy tuyệt vời mà còn như 1 người bạn, là người dưỡng dục và dẫn dắt em. Mong thầy – cô sẽ có ngày kỉ niệm nhà giáo đáng nhớ!

10. Thanks for being my teacher. Happy VietnameseTeachers’ Day!

Xin cảm ơn thầy/ cô vì đã dạy dỗ em. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam

2. Những lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh hay nhất

1. Thank you, my teachers, for igniting the dream fire within me. You wouldn’t be here today if it weren’t for you. I adore you, professors! Happy Teachers’ Day in Vietnam!

Cảm ơn cô vì đã thổi bùng lên ngọn lửa ước mơ trong con. Con sẽ không thể trở thành con ngày hôm nay nếu không có cô. Con ngưỡng mộ cô rất nhiều! Chúc mừng cô nhân ngày nhà giáo Việt Nam!

2. Your dedication serves as an example for us. Thank you for always being devoted to the field of education. Happy Teachers’ Day in Vietnam!

Sự cống hiến của thầy cô là tấm gương sáng của chúng em. Cảm ơn cô thật nhiều vì luôn hết mình vì sự nghiệp trồng người. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!

3. We would have lost without you. Thank you teacher for showing us the way, motivating us, and forming who we are now. Happy Vietnamese Teachers’ Day!

Chúng em chắc hẳn đã lạc lối nếu không có thầy cô. Cảm ơn thầy cô rất nhiều vì đã chỉ lối, tạo động lực cho chúng em và tạo thành chúng em ngày hôm nay. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!

4. The further I am away from you, the more I am thinking of you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you good health, peace and happiness.

Càng ở xa, em càng nghĩ nhiều về thầy/cô. Những lời thầy/cô dạy bảo và sự biết ơn của em là vô cùng. Chúc thầy/ cô mạnh khỏe, bình an và hạnh phúc.

5. A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our lives.

Xin cảm tạ thầy (cô)! Là thầy (cô) của chúng em, đã cho chúng em một lời nói, hình ảnh ý tưởng để chúng em xây đắp cuộc đời.

6. Teachers! I think of you every day, not just on November 20. Every day is November 20th for me. I hope you will find happiness and that you will always be proud of the wonderful students you have. Happy Teachers’ Day in Vietnam!

Thầy/ cô biết không! Con biết ơn thầy/cô mỗi ngày, không chỉ riêng ngày 20 tháng 11. Đối với con, ngày nào cũng giống như ngày 20 tháng 11 vậy. Con hy vọng cô sẽ tìm thấy hạnh phúc và rằng cô sẽ luôn tự hào về những học sinh tuyệt vời mà cô có. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

7. I’m honoured to be your student. I appreciate how you pushed me to do my best and helped me develop a love of studying. Happy Teachers’ Day!

Con biết ơn vì được là học sinh của cô. Con  trân trọng thật nhiều vì cô thúc đẩy con phải luôn cố gắng hết mình và tạo niềm say mê học tập cho con. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!

8. We hate to wake up early in the morning and we hate waiting for the school bus. We hate homework and we hate detention. But all this is worth it because we love being taught by a teacher like you. Thank you and Happy Teacher day.

Chúng em ghét việc phải dậy sớm và chờ đợi xe buýt đến trường. Chúng em ghét những bài tập ở nhà và những lần bị trừng phạt. Nhưng chúng em thích tham dự những tiết học của thầy/ cô. Cảm ơn thầy/ cô và chúc mừng ngày nhà giáo.

9. Teachers like ferryman, who drove generations of students to the landing of success. Deep in my heart, Wish all the best to you. Happy Teacher Day.

Thầy/cô giống như những người đưa đò, chèo lái những thế hệ học sinh cập bến bờ thành công. Tận sâu trong đáy lòng của em, chúc thầy/ cô những điều tốt đẹp nhất nhân ngày 20/11.

10. Teacher! It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you to be happy forever and be proud of your students who are always your good and excellent ones.

Thầy/cô ơi! Không phải chỉ có ngày 20/11 con mới nhớ đến thầy/ cô. Mà đối với con, ngày nào cũng là ngày 20/11. Con kính chúc thầy/ cô mãi vui tươi, hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh luôn là con ngoan trò giỏi của mình.

3. Những lời chúc thầy cô ngày 20/11 dài và ý nghĩa

1. We are like small boats floating, and the teacher is a vast ocean of knowledge. The teachers have devoted themselves to their students and their career. Teacher! You are also our second parents. Congratulations on Vietnamese Teachers’ Day, November 20, to all teachers!

Chúng em giống như những chiếc thuyền nhỏ lênh đênh, còn thầy/ cô là một đại dương kiến thức rộng lớn. Các thầy cô giáo đã cống hiến hết mình cho học sinh và công việc. Thầy cô ơi! Thầy cô cũng chính là những người cha, người mẹ thứ hai của chúng em. Xin được gửi lời chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20-11 tới tất cả các thầy cô giáo!

2. On the occasion of Vietnamese Teachers’ Day November 20, we would like to send our teachers our most sincere wishes, best wishes for happiness, luck, and success every day to educate other students so they can become productive members of society.

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11, chúng em xin gửi tới các thầy cô lời chúc chân thành nhất, Chúc thầy cô hạnh phúc, may mắn và thành công mỗi ngày để nuôi dưỡng những mầm non tương lai thật tốt để sau này có thể giúp ích cho đời.

3. From 1st and 2nd-grade students to the elderly, everyone in the country celebrates Vietnamese Teachers’ Day on November 20 every year. From the bottom of my heart, I gladly send my best wishes and flowers to the teachers who have devoted themselves to bringing the country’s education to the level of developed countries. Wishing teachers and teachers a very happy 20/11!

Từ các em học sinh lớp 1, lớp 2 đến các cụ cao tuổi, ai ai trong cả nước cũng kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 mỗi năm. Trong sâu thẳm trái tim, em hân hoan gửi lời chúc và những bông hoa tươi thắm nhất đến những người thầy đã cống hiến hết mình để đưa nền giáo dục của đất nước sánh vai và ngang tầm với các nước phát triển. Chúc các thầy, cô một ngày 20-11 thật nhiều niềm vui!

4. November is approaching again. On this day a year ago, we were still able to attend the celebration of Vietnam Teachers’ Day and see the bright smiles of our teachers. However, this year we can’t go home. We would like to send our teachers a lot of sunshine from the South, as well as wishes for health and happiness on the occasion of November 20.

Tháng Mười một lại tới gần. Vào ngày này một năm trước, chúng con vẫn còn được tham dự lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam và ngắm ngắm những nụ cười rạng rỡ của các thầy cô giáo. Vậy nhưng, năm nay chúng con không thể về nhà, chúng con xin gửi đến các thầy cô thật nhiều ánh nắng từ phương Nam, cũng như lời chúc sức khỏe, hạnh phúc nhân ngày 20-11

5. You made school turn into something interesting, every lesson’s a fun time learning with laughter and knowledge. You turn things from boring to interesting, lame to inspiring. That’s such a miracle! Happy 20/11, love you!

Thầy/cô là người khiến cho trường học trở nên thú vị, mỗi giờ học không chỉ là giờ cung cấp kiến thức mà còn mang đến nhiều tiếng cười và niềm vui. Cô biến những điều nhàm chán trở nên hấp dẫn, những điều khô khan trở nên truyền cảm hứng. Đó là những điều thật tuyệt vời. Chúc mừng thầy/ cô của em nhân ngày 20/11. Chúng em rất yêu thầy/ cô.

4. Những lời chúc thầy cô 20/11 ngắn gọn, sâu sắc

1. Thank you is never enough for what you have given to me, even if it is repeated hundreds or thousands of times. I only hope that you always stay healthy so that you can accompany us on the long journey in the future.

Lời cảm ơn chẳng bao giờ là đủ đối với những gì thầy dành cho con, dù cho có tính bằng hàng trăm hay hàng nghìn lần đi chăng nữa. Con chỉ mong thầy luôn giữ sức khỏe để có thể đồng hành cùng chúng con trên chặng đường dài sau này.

2. Dear teacher! Your kind teachings are forever etched in my heart, like a fresh spring breeze or a fresh rain. I hope you stay healthy and lucky.

Cô ơi! Những lời chỉ dạy ân cần của cô vĩnh viễn khắc sâu vào trái tim con, giống như một làn gió xuân trong lành hay một cơn mưa trong lành. Con hy vọng cô luôn khỏe mạnh, may mắn

​​3. Thank you for always being a beacon that illuminates my path and encourages me to pursue my goals in both my life and study. You are the person I respect the most!

Em cảm ơn cô vì đã luôn là ngọn hải đăng soi sáng con đường em và khuyến khích em theo đuổi mục tiêu của mình trong cả cuộc sống lẫn học tập. Cô là người em kính trọng nhất!

4. We are grateful to our teachers for guiding us, motivating us, and contributing to making us who we are today. Happy Vietnamese Teachers’ Day!

Chúng con biết ơn các thầy cô vì đã dẫn dắt chúng con, tạo động lực cho chúng con và góp phần tạo nên chúng con của ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

Lời cảm ơn chẳng bao giờ là đủ đối với những gì thầy dành cho con, dù cho có tính bằng hàng trăm hay hàng nghìn lần đi chăng nữa. Con chỉ mong thầy luôn giữ sức khỏe để có thể đồng hành cùng chúng con trên chặng đường dài sau này.

5. Dear tutor, your passion for teaching has ignited a love for learning in us. Happy Vietnamese Teachers’ Day and thank you for your dedication.
Thầy/cô thân mến, đam mê của thầy/cô trong việc giảng dạy đã thắp lên tình yêu với việc học tập trong chúng con. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam và cảm ơn thầy/cô vì sự tận tụy của mình.
Trên đây là list những lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh hay nhất, Tiếng Anh Online Yonah hi vọng bạn những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ở trên sẽ giúp các bạn thể hiện được tình cảm, sự biết ơn của mình đối với các thầy cô của mình.