Dịch trong đầu là tình trạng thường thấy ở rất nhiều người học tiếng Anh. Điều này khiến cho việc nghe hiểu, giao tiếp bằng tiếng Anh của chúng ta trở nên khó khăn, nhất là khi bắt gặp từ mới vì sẽ phải dừng lại khá lâu, loay hoay khi không biết nghĩa của từ, không biết nên dùng thế nào cho phải. Và như vậy, đoạn hội thoại bị gián đoạn, thậm chí là kết thúc.

Nếu bạn đang gặp vấn đề tương tự, hãy theo dõi những chia sẻ của Yonah trong bài viết này để biết cách khắc phục tình trạng này thật hiệu quả.

Tự tạo môi trường tiếng Anh lý tưởng cho bản thân

Bằng cách thay đổi thói quen nghe, xem, đọc tài liệu, chương trình tiếng Việt qua định dạng tiếng Anh. Ví dụ khi dọn nhà, bạn hãy mở một chương trình như Ellen show để nghe giải trí hoặc nghe CNN; khi nấu ăn hãy mở Masterchef,… Cứ như vậy bạn sẽ quen dần với cách phát âm, ngữ điệu tiếng Anh chuẩn và cùng lúc học được nhiều từ mới, cấu trúc mới..

Áp dụng tương tự nếu bạn có con nhỏ và muốn rèn thói quen này cho con từ sớm. Hãy cho con đọc truyện song ngữ, sách truyện tiếng Anh. Các chương trình giải trí con xem chuyển từ phụ đề tiếng Việt sang phụ đề tiếng Anh; chăm chỉ trò chuyện bằng tiếng Anh cùng con,…

Hãy sử dụng từ điển Anh – Anh

Với những bạn mới học tiếng Anh, từ điển Anh – Việt sẽ phù hợp để bổ sung dần vốn từ. Nhưng khi trình độ đạt mức khá hay đã có một lượng từ vựng nhất định, đủ để hiểu sơ nội dung của một đoạn giải nghĩa thì nên chọn từ điển Anh – Anh để hiểu rõ, nắm vững nghĩa của từ vựng cũng như cách dùng của chúng, đồng thời tạo thói quen tư duy Anh – Anh hiệu quả. Đặc biệt, khi tra từ điển, bạn hãy đọc càng nhiều ví dụ càng tốt, có thể ghi chép ví dụ vào sổ từ vựng để ghi nhớ tốt hơn, nắm vững cách dùng từ hơn.

Một số từ điển Anh Anh online uy tín bạn có thể sử dụng là: Oxford Learner’s Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary.

Tạo thói quen tư duy bằng tiếng Anh

Bạn hãy luôn suy nghĩ bằng tiếng Anh dù ở bất cứ đâu, ở nhà, ở trường, ở chợ hay trên đường đi học/đi làm. Ví dụ, bạn đang trên xe bus, bạn có thể nghĩ: “I’m going to the market by bus”; nhìn ra ngoài cửa có một người đang đi: “That man is walking down the street”. Đôi khi buồn, bạn sẽ nghĩ “I’m feeling sad. I want to talk to someone. I want to hang out with my friends”,…  Đừng thất vọng nếu bạn chưa nghĩ ra từ hay, chưa nói được câu hoàn chỉnh. Bất cứ việc gì cũng cần thời gian để làm quen, thích nghi và cải thiện.

Tập nói tiếng Anh to, rõ ràng

Bạn cũng đừng bỏ bê phần phát âm. Nếu không luyện tập thường xuyên thì khi nói chuyện, giao tiếp bạn sẽ thấy khá gượng gạo, phản xạ tiếng Anh chậm chạp, không trôi chảy. Hãy bắt đầu bằng việc nói thành lời mọi ý tưởng, suy nghĩ của mình.

Ví dụ, khi nấu ăn, bạn hãy thử miêu tả những hành động bạn đang làm: I’m seasoning both sides of the chicken breast and now I will cook it for a couple of minutes; Cuối ngày hãy dành 5 phút để nói lại những gì đã xảy ra trong hôm nay, về cảm nhận của bản thân bằng tiếng Anh. Một số câu đơn giản bạn có thể nghĩ đến như: “OMG, I’m so tired”; “Oh I go to get some water” or “I need some snacks”. Ngoài ra, bạn có thể áp dụng phương pháp Shadowing (nói đuổi). Nghĩa là bạn nghe tiếng Anh và nói theo audio, video mà bạn chọn.

Cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, bạn hãy nói to, rõ ràng. Điều này không chỉ giúp bản thân bạn tự tin hơn mà khi nói to, bạn sẽ dễ phát hiện bản thân đang phát âm đúng hay sai và cần thay đổi gì.

Hy vọng một số cách đơn giản mà Yonah đã chia sẻ sẽ giúp bạn ngừng việc dịch Anh – Việt trong đầu để thực sự bắt đầu nói tiếng Anh, phản xạ tiếng Anh tốt hơn.

---

>>> Xem thêm: 5 phương pháp học tiếng Anh sáng tạo

Theo dõi trang Fanpage của Yonah để cập nhật nhiều bài học tiếng Anh miễn phí: Tiếng Anh Online Yonah